Essential supplications with Arabic text, translations in English, Bangla, and Urdu.
Transliteration: Alhamdu lillahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilaihin-nushur.
English: All praise is for Allah who gave us life after having taken it from us and unto Him is the resurrection.
বাংলা: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাদের মৃত্যুর পর জীবিত করলেন এবং তাঁর দিকেই সবার প্রত্যাবর্তন।
اردو: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں مارنے کے بعد زندہ کیا اور اسی کی طرف اٹھ کر جانا ہے۔
Transliteration: Bismika Allahumma amutu wa ahya.
English: In Your Name, O Allah, I die and I live.
বাংলা: হে আল্লাহ! আপনার নামেই আমি মৃত্যুবরণ করি এবং জীবন ধারণ করি।
اردو: اے اللہ! میں تیرے ہی نام کے ساتھ مرتا ہوں اور جیتا ہوں۔
Transliteration: Bismillahi wa 'ala barakatillah.
English: In the Name of Allah and with the blessings of Allah.
বাংলা: আল্লাহর নামে এবং আল্লাহর বরকতের উপর শুরু করছি।
اردو: اللہ کے نام سے اور اللہ کی برکت کے ساتھ (شروع کرتا ہوں)۔
Transliteration: Alhamdu lillahil-ladhi at'amana wa saqana wa ja'alana muslimin.
English: Praise be to Allah Who has fed us and given us drink, and made us Muslims.
বাংলা: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের আহার করিয়েছেন, পান করিয়েছেন এবং মুসলিমদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
اردو: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں کھلایا اور پلایا اور ہمیں مسلمان بنایا۔
Transliteration: Allahumma inni a'udhu bika minal-khubuthi wal-khaba'ith.
English: O Allah, I seek refuge in You from the evil male and female devils.
বাংলা: হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে অপবিত্র পুরুষ ও নারী জিনদের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই।
اردو: اے اللہ! میں خبیث جنوں (مرد اور عورت) سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
Transliteration: Ghufranaka.
English: I seek Your forgiveness.
বাংলা: হে আল্লাহ! আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি।
اردو: اے اللہ! میں تیری بخشش چاہتا ہوں۔
Transliteration: Bismillahi tawakkaltu 'alallahi wa la hawla wa la quwwata illa billah.
English: In the Name of Allah, I place my trust in Allah; there is no might and no power except with Allah.
বাংলা: আল্লাহর নামে, আমি আল্লাহর উপর ভরসা করলাম। আর আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি বা সামর্থ্য নেই।
اردو: اللہ کے نام سے، میں نے اللہ پر بھروسہ کیا، اور اللہ کے بغیر نہ کوئی طاقت ہے نہ قوت۔
Transliteration: Bismillahi walajna, wa bismillahi kharajna, wa 'ala Rabbina tawakkalna.
English: In the name of Allah we enter, and in the name of Allah we leave, and upon our Lord we rely.
বাংলা: আল্লাহর নামে আমরা প্রবেশ করলাম, আল্লাহর নামেই আমরা বের হয়েছিলাম এবং আমাদের প্রতিপালকের ওপরই আমরা ভরসা করলাম।
اردو: اللہ کے نام سے ہم داخل ہوئے اور اللہ ہی کے نام سے ہم نکلے اور اپنے رب پر ہی ہم نے بھروسہ کیا۔
Transliteration: Allahummaf-tah li abwaba rahmatik.
English: O Allah, open for me the doors of Your mercy.
বাংলা: হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাসমূহ খুলে দিন।
اردو: اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔
Transliteration: Allahumma inni as'aluka min fadlik.
English: O Allah, I ask You from Your favor and bounty.
বাংলা: হে আল্লাহ! আমি আপনার অনুগ্রহ ও দান প্রার্থনা করছি।
اردو: اے اللہ! میں تجھ سے تیرے فضل کا سوال کرتا ہوں۔
Transliteration: Ash-hadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.
English: I testify that there is no deity worthy of worship except Allah alone, without partner, and that Muhammad is His slave and Messenger.
বাংলা: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, এক আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তাঁর কোনো শরিক নেই; এবং সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ (সা.) তাঁর বান্দা ও রাসূল।
اردو: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد (ﷺ) اس کے بندے اور رسول ہیں۔
Transliteration: Subhanal-ladhi sakh-khara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin. Wa inna ila Rabbina lamunqalibun.
English: Glory be to Him who has subjected this to us, whereas we were unable to tame it by ourselves, and to our Lord we shall surely return.
বাংলা: পবিত্র সেই মহান সত্তা যিনি এটিকে আমাদের অধীন করে দিয়েছেন, অথচ আমরা একে নিয়ন্ত্রণে সক্ষম ছিলাম না। নিশ্চয়ই আমরা আমাদের রবের দিকে ফিরে যাবো।
اردو: پاک ہے وہ ذات جس نے اس کو ہمارے تابع کر دیا، حالانکہ ہم اس پر قابو پانے والے نہ تھے، اور بے شک ہم اپنے رب ہی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔
Transliteration: Allahumma kama hassanta khalqi fa-hassin khuluqi.
English: O Allah, just as You have made my physical form beautiful, beautify my character.
বাংলা: হে আল্লাহ! আপনি যেভাবে আমার চেহারা সুন্দর করেছেন, তেমনি আমার চরিত্রকেও সুন্দর করে দিন।
اردو: اے اللہ! جیسا تو نے میری صورت کو اچھا بنایا ہے، ویسا ہی میرے اخلاق کو بھی اچھا کر دے۔
Transliteration: Alhamdu lillahil-ladhi kasani hadhath-thawba wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwatin.
English: All praise is due to Allah Who clothed me with this garment and provided it for me without any power or might on my part.
বাংলা: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাকে এই পোশাকটি পরিধান করিয়েছেন এবং আমার কোনো চেষ্টা বা শক্তি ছাড়াই এটি আমাকে রিযিক দিয়েছেন।
اردو: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے یہ کپڑا پہنایا اور میری طاقت اور قوت کے بغیر مجھے یہ عطا فرمایا۔
Transliteration: Rabbi zidni 'ilma.
English: My Lord, increase me in knowledge.
বাংলা: হে আমার প্রতিপালক! আমার জ্ঞান বৃদ্ধি করে দিন।
اردو: اے میرے رب! میرے علم میں اضافہ فرما۔
Transliteration: Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi wal-hazan, wa a'udhu bika minal-'ajzi wal-kasal, wa a'udhu bika minal-jubni wal-bukhl, wa a'udhu bika min ghalabatid-dayni wa qahrir-rijal.
English: O Allah, I seek refuge in You from grief and sorrow, from weakness and laziness, from miserliness and cowardice, and from being overcome by debt and overwhelmed by people.
বাংলা: হে আল্লাহ! আমি আপনার আশ্রয় নিচ্ছি দুশ্চিন্তা ও শোক থেকে, অক্ষমতা ও অলসতা থেকে, ভীরুতা ও কৃপণতা থেকে এবং ঋণের চাপ ও মানুষের দমন-পীড়ন থেকে।
اردو: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں فکر اور غم سے، عاجزی اور سستی سے، بزدلی اور بخل سے، اور قرض کے بوجھ اور لوگوں کے تسلط سے۔
Transliteration: Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar.
English: Our Lord, give us in this world that which is good and in the Hereafter that which is good, and save us from the punishment of the Fire.
বাংলা: হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের ইহকালে কল্যাণ দান করুন, পরকালেও কল্যাণ দান করুন এবং দোযখের শাস্তি থেকে রক্ষা করুন।
اردو: اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی دے اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔
Transliteration: Rabbir-hamhuma kama rabbayani saghira.
English: My Lord, have mercy upon them as they brought me up when I was small.
বাংলা: হে আমার প্রতিপালক! তাদের দুজনের (পিতা-মাতার) প্রতি দয়া করুন যেভাবে তারা আমাকে শৈশবে লালন-পালন করেছিলেন।
اردو: اے میرے رب! ان دونوں پر رحم فرما جیسا کہ انہوں نے مجھے بچپن میں پالا اور پرورش کی۔
Transliteration: Subhanal-ladhi yusabbihur-ra'du bihamdihi wal-mala'ikatu min khifatih.
English: Glory be to Him whom the thunder glorifies with His praise, and so do the angels from awe of Him.
বাংলা: পবিত্র সেই সত্তা, মেঘের গর্জন যাঁর প্রশংসার তাসবীহ পাঠ করে এবং ফেরেশতাগণ তাঁর ভয়ে কম্পমান থাকে।
اردو: پاک ہے وہ ذات جس کی تسبیح و تعریف گرج بیان کرتی ہے اور فرشتے اس کے ڈر سے اس کی تسبیح کرتے ہیں۔
Transliteration: Dhahabadh-dhama'u wabtallatil-'uruqu wa thabatal-ajru in sha' Allah.
English: The thirst has gone, the veins are moistened, and the reward is confirmed, if Allah wills.
বাংলা: পিপাসা দূর হয়েছে, শিরা-উপশিরা সিক্ত হয়েছে এবং ইনশাআল্লাহ প্রতিদান নিশ্চিত হয়েছে।
اردو: پیاس بجھ گئی، رگیں تر ہو گئیں اور اللہ نے چاہا تو ثواب ثابت ہو گیا۔