Supplications of Salah (Namaz Duas) \vert{} Learn Islam

Step 1 Sahih Al-Bukhari 735

Takbiratul Ihram (Opening Takbir)

তাকবীরে তাহরীমা (নামাজের সূচনা) • تکبیرِ تحریمہ (نماز کا آغاز)

اللهُ أَكْبَرُ

Pronunciation: Allahu Akbar

English Meaning: Allah is the Greatest.

বাংলা অর্থ: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ ও মহানতম।

اردو مفہوم: اللہ سب سے بڑا ہے۔

Recited upon raising hands to initiate Salah.

Step 2 Abu Dawud 776 / Tirmidhi 243

Thana / Dua al-Istiftah (Opening Supplication)

ছানা / প্রারম্ভিক দোয়া • ثنا / دعائے استفتاح

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ

Pronunciation: Subhanakal-lahumma wa bihamdika, wa tabarakas-muka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghayruk.

English Meaning: Glory be to You, O Allah, and all praise is Yours. Blessed is Your Name, exalted is Your Majesty, and there is no deity worthy of worship besides You.

বাংলা অর্থ: হে আল্লাহ! আমি আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং আপনার প্রশংসা করছি। আপনার নাম পরম বরকতময়, আপনার মর্যাদা অতীব মহিমান্বিত এবং আপনি ব্যতীত আর কোনো উপাস্য নেই।

اردو مفہوم: اے اللہ! تو پاک ہے اور تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں۔ تیرا نام بابرکت ہے، تیری بزرگی بلند و بالا ہے اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔

Recited quietly after the opening Takbir before Surah Al-Fatiha.

Step 3 Surah An-Nahl (16:98)

Ta'awwudh & Tasmiyah (Seeking Refuge & Bismillah)

তা'আউউয ও তাসমিয়াহ • تعوذ اور تسمیہ

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ • بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Pronunciation: A'udhu billahi minash-shaytanir-rajim. Bismillahir-Rahmanir-Rahim.

English Meaning: I seek refuge in Allah from Satan the outcast. In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

বাংলা অর্থ: আমি বিতাড়িত শয়তানের অনিষ্ট থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করছি। পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি।

اردو مفہوم: میں مردود شیطان سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔ شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔

Recited before reciting the Holy Qur'an in the first rak'ah.

Step 4 Sahih Muslim 772

Ruku (Bowing Down)

রুকুর তাসবীহ • رکوع کی تسبیح

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

Pronunciation: Subhana Rabbiyal-'Azeem (x3)

English Meaning: Glory be to my Lord, the Most Magnificent (recited 3 times).

বাংলা অর্থ: আমার সুমহান প্রতিপালক অতি পবিত্র (৩ বার পাঠ্য)।

اردو مفہوم: پاک ہے میرا پروردگار جو بڑی عظمت والا ہے (۳ مرتبہ)۔

Recited in the bowing position with hands resting on knees.

Step 5 Sahih Al-Bukhari 789

Rising from Ruku (Tasmee')

রুকু থেকে সোজা হয়ে দাঁড়ানোর তাসমী' • رکوع سے سیدھے کھڑے ہونے کی تسبیح (تسمیع)

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

Pronunciation: Sami'allahu liman hamidah

English Meaning: Allah hears the one who praises Him.

বাংলা অর্থ: যে আল্লাহর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার কথা শোনেন।

اردو مفہوم: اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی تعریف کی۔

Recited by the Imam and individual while rising upright.

Step 6 Sahih Al-Bukhari 799

Standing Upright after Ruku (Tahmeed)

রুকু থেকে দাঁড়িয়ে তাহমীদ পাঠ • قومہ کی دعا (تحمید)

رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ

Pronunciation: Rabbana lakal-hamd, hamdan katheeran tayyiban mubarakan feeh.

English Meaning: Our Lord, to You belongs all praise, abundant, beautiful, and blessed praise.

বাংলা অর্থ: হে আমাদের রব! সমস্ত প্রশংসা একমাত্র আপনারই; এমন প্রশংসা যা অশেষ, পবিত্র এবং বরকতময়।

اردو مفہوم: اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں، بہت زیادہ، پاکیزہ اور برکت والی تعریفیں۔

Recited once standing fully upright before going into prostration.

Step 7 Sahih Muslim 772

Sujud (Prostration)

সিজদার তাসবীহ • سجدے کی تسبیح

سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى

Pronunciation: Subhana Rabbiyal-A'la (x3)

English Meaning: Glory be to my Lord, the Most High (recited 3 times).

বাংলা অর্থ: আমার সর্বোচ্চ মর্যাদাবান প্রতিপালক অতি পবিত্র (৩ বার পাঠ্য)।

اردو مفہوم: پاک ہے میرا پروردگار جو سب سے بلند و بالا ہے (۳ مرتبہ)۔

Recited with forehead, nose, palms, knees, and toes placed firmly on the ground.

Step 8 Abu Dawud 874 / Ibn Majah 897

Sitting Between the Two Prostrations (Jalsa)

দুই সিজদার মাঝের বৈঠক • دو سجدوں کے درمیان بیٹھنے کی دعا

رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي

Pronunciation: Rabbigh-fir li, Rabbigh-fir li

English Meaning: O my Lord, forgive me. O my Lord, forgive me.

বাংলা অর্থ: হে আমার প্রতিপালক! আমাকে ক্ষমা করুন। হে আমার প্রতিপালক! আমাকে ক্ষমা করুন।

اردو مفہوم: اے میرے رب! مجھے بخش دے، اے میرے رب! مجھے بخش دے۔

Recited sitting calmly between the first and second Sujud.

Step 9 Sahih Al-Bukhari 1202 / Sahih Muslim 402

Tashahhud / At-Tahiyyat (Sitting for Testimony)

তাশাহহুদ / আত্তাহিয়্যাতু • تشہد / التحیات

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Pronunciation: At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat. As-salamu 'alayka ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh. As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin. Ash-hadu an la ilaha illallahu wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.

English Meaning: All compliments, prayers, and pure words belong to Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger.

বাংলা অর্থ: যাবতীয় মৌখিক সম্মান, শারীরিক ইবাদত ও পবিত্র বিষয়সমূহ সবই আল্লাহর জন্য। হে নবী! আপনার ওপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের ওপর এবং আল্লাহর সকল নেক বান্দাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ (সা.) তাঁর বান্দা ও রাসূল।

اردو مفہوم: تمام قولی، بدنی اور مالی عبادتیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔ اے نبی! آپ پر سلامتی ہو اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں نازل ہوں۔ ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر سلامتی ہو۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد (ﷺ) اس کے بندے اور رسول ہیں۔

Recited during the sitting posture (Qa'dah) after two rak'ahs and in the final rak'ah.

Step 10 Sahih Al-Bukhari 3370

Salawat 'alan-Nabi (Durood-e-Ibrahim)

দুরুদে ইব্রাহীম • درودِ ابراہیمی

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Pronunciation: Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahima innaka Hamidum-Majeed. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahima innaka Hamidum-Majeed.

English Meaning: O Allah, send prayers upon Muhammad and upon the family of Muhammad, as You sent prayers upon Ibrahim and upon the family of Ibrahim; indeed, You are Praiseworthy and Glorious. O Allah, send blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad, as You sent blessings upon Ibrahim and upon the family of Ibrahim; indeed, You are Praiseworthy and Glorious.

বাংলা অর্থ: হে আল্লাহ! মুহাম্মদ (সা.) এবং তাঁর বংশধর ও অনুসারীদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যেভাবে আপনি ইব্রাহীম (আ.) ও তাঁর বংশধরদের ওপর রহমত বর্ষণ করেছিলেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত। হে আল্লাহ! মুহাম্মদ (সা.) এবং তাঁর বংশধর ও অনুসারীদের ওপর বরকত নাযিল করুন, যেভাবে আপনি ইব্রাহীম (আ.) ও তাঁর বংশধরদের ওপর বরকত নাযিল করেছিলেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।

اردو مفہوم: اے اللہ! رحمت بھیج محمد (ﷺ) پر اور ان کی آل پر جیسا کہ تو نے رحمت بھیجی ابراہیم (علیہ السلام) اور ان کی آل پر، بے شک تو قابلِ تعریف اور بزرگی والا ہے۔ اے اللہ! برکت نازل فرما محمد (ﷺ) پر اور ان کی آل پر جیسا کہ تو نے برکت نازل فرمائی ابراہیم (علیہ السلام) اور ان کی آل پر، بے شک تو قابلِ تعریف اور بزرگی والا ہے۔

Recited in the final sitting right after the Tashahhud.

Step 11 Sahih Al-Bukhari 834 / Sahih Muslim 2705

Dua Masurah (Before the Ending Salam)

দোয়ায়ে মাসূরা (সালাম ফেরানোর পূর্বের দোয়া) • دعائے ماثورہ (سلام سے پہلے کی دعا)

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Pronunciation: Allahumma inni zalamtu nafsi zulman katheeran wa la yaghfirudh-dhunuba illa anta, fagh-fir li maghfiratan min 'indika war-hamni innaka antal-Ghafoorur-Raheem.

English Meaning: O Allah, I have wronged myself greatly, and no one forgives sins except You. So grant me forgiveness directly from You and have mercy on me; surely, You are the Forgiving, the Most Merciful.

বাংলা অর্থ: হে আল্লাহ! আমি নিজের ওপর অনেক বড় জুলুম করেছি। আর আপনি ছাড়া গুনাহ মাফ করার কেউ নেই। অতএব আপনি আমাকে নিজ পক্ষ থেকে সম্পূর্ণ ক্ষমা করে দিন এবং আমার প্রতি দয়া করুন। নিশ্চয়ই আপনি ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু।

اردو مفہوم: اے اللہ! میں نے اپنی جان پر بہت بڑا ظلم کیا ہے اور تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کر سکتا، پس تو اپنے پاس سے میری مغفرت فرما اور مجھ پر رحم فرما، بے شک تو ہی بخشنے والا نہایت رحم کرنے والا ہے۔

Taught by the Prophet (ﷺ) to Abu Bakr As-Siddiq (RA) to be recited before concluding Salah.

Step 12 Sahih Muslim 582

Tasleem (Conclusion of Salah)

সালাম ফেরানো (নামাজের সমাপ্তি) • سلام پھیرنا (نماز کا اختتام)

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

Pronunciation: As-salamu 'alaykum wa rahmatullah

English Meaning: May the peace and mercy of Allah be upon you.

বাংলা অর্থ: আপনাদের ওপর শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক।

اردو مفہوم: تم پر سلامتی اور اللہ کی رحمت ہو۔

Recited turning the head first right, then left to conclude the prayer.

Supplications in Prayer (Salah Duas)