Qur'an /
At-Takathur
102:1
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Competition in [worldly] increase diverts you
প্রাচুর্যের লালসা তোমাদেরকে গাফেল রাখে
تم لوگوں کو زیادہ سے زیادہ اور ایک دوسرے سے بڑھ کر دنیا حاصل کرنے کی دھن نے غفلت میں ڈال رکھا ہے
102:2
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
Until you visit the graveyards
এমনকি, তোমরা কবরস্থানে পৌছে যাও।
یہاں تک کہ (اسی فکر میں) تم لب گور تک پہنچ جاتے ہو
102:3
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
No! You are going to know
এটা কখনও উচিত নয়। তোমরা সত্ত্বরই জেনে নেবে।
ہرگز نہیں، عنقریب تم کو معلوم ہو جائے گا
102:4
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Then no! You are going to know
অতঃপর এটা কখনও উচিত নয়। তোমরা সত্ত্বরই জেনে নেবে।
پھر (سن لو کہ) ہرگز نہیں، عنقریب تم کو معلوم ہو جائے گا
102:5
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
No! If you only knew with knowledge of certainty
কখনই নয়; যদি তোমরা নিশ্চিত জানতে।
ہرگز نہیں، اگر تم یقینی علم کی حیثیت سے (اِس روش کے انجام کو) جانتے ہوتے (تو تمہارا یہ طرز عمل نہ ہوتا)
102:6
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
You will surely see the Hellfire
তোমরা অবশ্যই জাহান্নাম দেখবে
تم دوزخ دیکھ کر رہو گے
102:7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Then you will surely see it with the eye of certainty
অতঃপর তোমরা তা অবশ্যই দেখবে দিব্য প্রত্যয়ে
پھر (سن لو کہ) تم بالکل یقین کے ساتھ اُسے دیکھ لو گے
102:8
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Then you will surely be asked that Day about pleasure
এরপর অবশ্যই সেদিন তোমরা নেয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।
پھر ضرور اُس روز تم سے اِن نعمتوں کے بارے میں جواب طلبی کی جائے گی