Al-Fil

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant

আপনি কি দেখেননি আপনার পালনকর্তা হস্তীবাহিনীর সাথে কিরূপ ব্যবহার করেছেন

تم نے دیکھا نہیں کہ تمہارے رب نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا کیا؟

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Did He not make their plan into misguidance

তিনি কি তাদের চক্রান্ত নস্যাৎ করে দেননি

کیا اُس نے اُن کی تدبیر کو اکارت نہیں کر دیا؟

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

And He sent against them birds in flocks

তিনি তাদের উপর প্রেরণ করেছেন ঝাঁকে ঝাঁকে পাখী

اور اُن پر پرندوں کے جھنڈ کے جھنڈ بھیج دیے

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

Striking them with stones of hard clay

যারা তাদের উপর পাথরের কংকর নিক্ষেপ করছিল।

جو اُن پر پکی ہوئی مٹی کے پتھر پھینک رہے تھے

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

And He made them like eaten straw

অতঃপর তিনি তাদেরকে ভক্ষিত তৃণসদৃশ করে দেন।

پھر اُن کا یہ حال کر دیا جیسے جانوروں کا کھایا ہوا بھوسا