Al-Maun

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Have you seen the one who denies the Recompense

আপনি কি দেখেছেন তাকে, যে বিচারদিবসকে মিথ্যা বলে

تم نے دیکھا اُس شخص کو جو آخرت کی جزا و سزا کو جھٹلاتا ہے؟

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

For that is the one who drives away the orphan

সে সেই ব্যক্তি, যে এতীমকে গলা ধাক্কা দেয়

وہی تو ہے جو یتیم کو دھکے دیتا ہے

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

And does not encourage the feeding of the poor

এবং মিসকীনকে অন্ন দিতে উৎসাহিত করে না।

اور مسکین کو کھانا دینے پر نہیں اکساتا

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

So woe to those who pray

অতএব দুর্ভোগ সেসব নামাযীর

پھر تباہی ہے اُن نماز پڑھنے والوں کے لیے

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

[But] who are heedless of their prayer

যারা তাদের নামায সম্বন্ধে বে-খবর

جو اپنی نماز سے غفلت برتتے ہیں

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Those who make show [of their deeds]

যারা তা লোক-দেখানোর জন্য করে

جو ریا کاری کرتے ہیں

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

And withhold [simple] assistance

এবং নিত্য ব্যবহার্য্য বস্তু অন্যকে দেয় না।

اور معمولی ضرورت کی چیزیں (لوگوں کو) دینے سے گریز کرتے ہیں