Qur'an /
Ash-Sharh
94:1
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast
আমি কি আপনার বক্ষ উম্মুক্ত করে দেইনি
(اے نبیؐ) کیا ہم نے تمہارا سینہ تمہارے لیے کھول نہیں دیا؟
94:2
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
And We removed from you your burden
আমি লাঘব করেছি আপনার বোঝা
اور تم پر سے وہ بھاری بوجھ اتار دیا
94:3
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
Which had weighed upon your back
যা ছিল আপনার জন্যে অতিশয় দুঃসহ।
جو تمہاری کمر توڑے ڈال رہا تھا
94:4
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
And raised high for you your repute
আমি আপনার আলোচনাকে সমুচ্চ করেছি।
اور تمہاری خاطر تمہارے ذکر کا آوازہ بلند کر دیا
94:5
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
For indeed, with hardship [will be] ease
নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।
پس حقیقت یہ ہے کہ تنگی کے ساتھ فراخی بھی ہے
94:6
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
Indeed, with hardship [will be] ease
নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।
بے شک تنگی کے ساتھ فراخی بھی ہے
94:7
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
So when you have finished [your duties], then stand up [for worship]
অতএব, যখন অবসর পান পরিশ্রম করুন।
لہٰذا جب تم فارغ ہو تو عبادت کی مشقت میں لگ جاؤ
94:8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
And to your Lord direct [your] longing
এবং আপনার পালনকর্তার প্রতি মনোনিবেশ করুন।
اور اپنے رب ہی کی طرف راغب ہو