Al-Qadr

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ

Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree

আমি একে নাযিল করেছি শবে-কদরে।

ہم نے اِس (قرآن) کو شب قدر میں نازل کیا ہے

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ

And what can make you know what is the Night of Decree

শবে-কদর সমন্ধে আপনি কি জানেন

اور تم کیا جانو کہ شب قدر کیا ہے؟

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

The Night of Decree is better than a thousand months

শবে-কদর হল এক হাজার মাস অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ।

شب قدر ہزار مہینوں سے زیادہ بہتر ہے

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ

The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter

এতে প্রত্যেক কাজের জন্যে ফেরেশতাগণ ও রূহ অবতীর্ণ হয় তাদের পালনকর্তার নির্দেশক্রমে।

فرشتے اور روح اُس میں اپنے رب کے اذن سے ہر حکم لے کر اترتے ہیں

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

Peace it is until the emergence of dawn

এটা নিরাপত্তা, যা ফজরের উদয় পর্যন্ত অব্যাহত থাকে।

وہ رات سراسر سلامتی ہے طلوع فجر تک